Helsingin Sanomat (Финляндия): от тоски по финской даче охото рыдать — zod-al.ru

Лаппеенранта / Хельсинки — Похоже, сиим в летнюю пору россияне так и не попробуют булочки с творогом в именитом кафе Лаппеенранты «Майурска» («Майорша», Majurska).

У витрины выстроилась очередь, но российской речи, как в обыденное лето, тут не слышно. Ассортимент выпечки изучают туристы из Хельсинки и несколько человек из Германии.

Кафе в крепости — одно из самых фаворитных мест в Лаппеенранте посреди русских туристов. Русские СМИ (Средства массовой информации, масс-медиа — периодические печатные издания, радио-, теле- и видеопрограммы) нередко о нем пишут.

«В Лаппенранте мимо кафе Majurska („Майорша») не проходит ни один русский турист», — пишет экономическое издание «Деловой Петербург».

Увлекательна не лишь выпечка, но и история этого места. Кафе размещено в здании, построенном в середине XIX века для семьи российского офицера. Российские обладали зданием прямо до обретения Финляндией независимости.

«В самые оживленные деньки в очереди почаще молвят по-русски, чем по-фински», — гласит работница кафе Айно Люйюнен (Aino Lyijynen).

В этом году лето в Южной Карелии кажется достаточно непривычным — нет самой большенный группы зарубежных туристов — россиян. В 2019 году в Лаппеенранте и Иматре побывали 1,8 миллиона россиян.

Они составили 96% всех зарубежных туристов. Это данные каждогоднего исследования Аналитического центра Финляндии TAK.

В связи с эпидемией коронавируса граница меж Финляндией и Россией как и раньше закрыта, и инфы о том, когда она раскроется, пока нет.

КонтекстMT: сиим в летнюю пору в финских коттеджах практически не будет россиянMaaseudun Tulevaisuus24.06.2020Etelä-Saimaa: Россию могут ожидать смена власти, полный кризис и хаосEtelä-Saimaa05.05.2020Финны не желают говорить с русскимиIltalehti.fi01.06.2016Финляндия: дачник дачнику − розньUutisvuoksi09.11.2016

В Финляндию не могут приехать не лишь туристы, но и обладатели дач. У российских много недвижимости в Финляндии, в особенности в Южной Карелии и Южном Саво, гласит Ольга Ханнонен (Olga Hannonen), исследователь, защитившая по данной нам теме диссертацию в Институте Восточной Карелии.

Для российских дача — пользующееся популярностью пространство летнего отдыха. За период с 2000 по 2015 год живущие в Рф российские приобрели в Финляндии 4424 дачи, квартиры либо участка.

По словам Ольги Ханнонен, российские приобретают не лишь квартиры и дачи на берегу, но и старенькые личные дома в центре Иматры, построенные для финских военных.

Введенные опосля оккупации Крыма экономические санкции и падение курса рубля плохо сказались на числе сделок по покупке имущества. В 2015 году россияне заполучили в Финляндии всего 127 дач.

Посреди русских хозяев финских дач больше всего петербуржцев, москвичей тоже достаточно много.

В крайние годы поток россиян в Восточную Финляндию сократился. К примеру, в 2008 году россияне приобрели в Финляндии дачи на сотки миллионов евро. В крайние годы дач было продано еще меньше.

Для россиян дача в Финляндии — любимое пространство

Петербургский предприниматель, бизнесмен в строительной и ресторанной сфере Сергей Темный именует собственный летний дом, расположенный меж Савонлинной и Иматрой, «местом силы».

«Там я спокоен и уверен, чувствую себя весьма отлично. Малыши счастливы, мы в неизменном контакте с природой. Мы проводим там время по максимуму», — ведает Темный по телефону.

В крайний раз он отдыхал на даче со собственной супругой Александрой Темной, начальником отдела кадров интернациональной конторы, и 3-мя детками в начале марта. В летнюю пору семья подразумевала приехать еще на два месяца, но эпидемия разрушила все планы.

«Мы уже так привыкли проводить отпуск в Финляндии, что это лето в Петербурге кажется нам страшно плохим», — гласит Темный.

Домик можно было бы снять и в Ленинградской области, но, по воззрению Темного, местные дачи или в нехорошем состоянии, или необоснованно дорогие.

Как докладывают СМИ (Средства массовой информации, масс-медиа — периодические печатные издания, радио-, теле- и видеопрограммы), данной нам в весеннюю пору спрос на аренду дачных домов в Ленинградской области поднялся на целых 60%, в связи с чем цены тоже выросли.

«Не считая того, в Финляндии мы привыкли жить уединенно, а в Ленинградской области это полностью нереально».

В Финляндии ближний сосед по даче живет в 2-ух километрах.

Темный купил с 2-мя своими петербургскими друзьями примыкающие лесные участки на берегу озера Хонканен в 2008 году.

За два года на участке Темного возник дом, подходящий для круглогодичного проживания — с сауной, причалом и гаражом. Благодаря отличному вебу можно работать удаленно.

«У нас даже забора нет, — отмечает Темный. — А в Рф постройка хоть какого дома постоянно начинается с забора».

До постройки собственного дома семья много раз снимала в Финляндии дачи. Финская природа, чистота, уровень сохранности и люди произвели мощное воспоминание.

«Для нас Финляндия на первом месте посреди остальных государств», — гласит Темный.

Статьи по темеHelsingin Sanomat: для россиян Минск стал КасабланкойHelsingin Sanomat21.07.2020France Info: москвичи бегут на дачи от инфецирования и изоляцииFrance Info28.04.2020La Croix: россияне спасаются от вируса с томиком ПушкинаLa Croix03.04.2020HS: закрытие границы РФ (Российская Федерация — государство в Восточной Европе и Северной Азии, наша Родина) и Финляндии коснется не всехHelsingin Sanomat18.03.2020

На даче обитатели огромного городка отдыхают на природе. В летнюю пору семья может купаться, плавать на лодке, ловить рыбу и готовить на гриле. В зимнюю пору можно кататься на лыжах и коньках, заниматься скандинавской ходьбой и подледным ловом. В осеннюю пору — ходить по грибы.

«В Финляндии не много людей и много грибов, нам это весьма подступает», — усмехается Темный.

Отдыхать на даче в примыкающей стране приятно, но организовать таковой отдых не постоянно просто.

Большая часть россиян ездят на дачу по туристской визе, которая дает возможность провести в Финляндии 90 дней в течение полугода. Для самых активных дачников этого недостаточно.

У неких есть разрешение на проживание в Финляндии. По нему можно попасть на дачу даже в сегодняшней ситуации и открыть счет для оплаты расходов в финском банке.

Путь на каре и пограничная проверка — меньшая из проблем, связанных с финской дачей. Из Санкт-Петербурга можно добраться на дачу за несколько часов.

Если выехать из Москвы рано с утра, можно посиживать на финской даче уже вечерком. С учетом перерывов на пищу и прохождение пограничных формальностей на дорогу уходит около 12 часов.

Если бы не эпидемия, домохозяйка-москвичка Ира варила бы на данный момент варенье на даче в муниципалитете Пункахарью на берегу озера Саймаа. В Москве она не решается гулять, и потому весьма скучает по даче.

«Вспоминаю наш причал, нашу лодку и озеро. Я даже плачу периодически. В Фейсбуке пишут, что в Финляндии уже пошли грибы и клубника», — грустит Ира.

5 годов назад семья Иры переехала на Мальту, где они получили вид на жительство. Но этот год семья провела в Москве. Может быть, в Финляндию еще получится поехать за грибами и ягодами в середине августа. Финский «управляющий» ухаживал за дачей в весеннюю пору и в летнюю пору.

«Я люблю Финляндию, лес и озера. Я признательна финским друзьям и соседям. Они весьма отлично к нам относятся», — ведает Ира по телефону из Москвы.

Российские обожают Финляндию, но это чувство недозволено именовать полностью обоюдным. Похоже, отсутствие русских туристов в Лаппеенранте — не величавое горе.

Финские собеседники «Хельсингин саномат» (Helsingin Sanomat) из сферы туризма молвят, что без языкового барьера и культурных различий почти все вопросцы сделалось решать легче, да и пеших туристов на велодорожке сейчас объезжать не приходится.

«На данный момент наш город стал „наиболее финским»», — гласит бизнесмен из сферы туризма, который не желает именовать собственного имени.

В 2019 году русские туристы принесли Южной Карелии больше 310 миллионов евро. В летнюю пору финны, воодушевившиеся внутренним туризмом, компенсировали вешнее падение продаж, хотя в среднем они растрачивают меньше средств, чем российские.

Туристы, прибывшие в Лаппеенранту из различных концов Финляндии, отдыхают на курортах, восторгаются архипелагами на озере Саймаа и прогуливаются на сапсерфе перед песочной крепостью Хиеккалинна.

А вот турагенты Паулиина Куокканен (Pauliina Kuokkanen) и Глеб Соколов жалеют, что сиим в летнюю пору познание российского языка им особо не понадобится.