Государь президент,
14 июня этого года вы заявили: «Прошедшее тут. Не надо переписывать либо уничтожать его, как на данный момент поступают со скульптурами (…). Оно тут, и потому историю необходимо принять». Совершенно не так давно ваша жена отказалась от обычного для нее молчания и выразила похожую точку зрения: «Прошедшее тут. Не надо переписывать либо уничтожать его, как на данный момент поступают со скульптурами (…). Это кое-что гласит о нас, даже если нам это не нравится. Оно тут, и потому историю необходимо принять».
Вы оба правы, «историю необходимо принять». И мы считаем, что это утверждение нужно проиллюстрировать, отдать пример на высоком муниципальном уровне. На уровне президента. Вы проживаете с женой в Елисейском дворце, и нам хотелось бы, чтоб следы истории вашей резиденции были известны всем, до этого всего, для вас самим.
Елисейский дворец был построен ровно три века вспять, в 1720 году, на средства Антуана Кроза для дочери и зятя. Как пишет Сен-Симон, Антуан Кроза был в тот период «самым богатым человеком Парижа» и, как следует, всего царства. В 1701 году он получил разрешение на поставку рабов в испанские колонии, которые, очевидно, были большим рынком. В скором времени он стал обладателем Луизианы и сделал Луизианскую компанию. Он также возглавлял Гвинейскую компанию. Иными словами Антуан Кроза, без сомнения, был наикрупнейшим работорговцем в истории Франции.
Конкретно в этом дворце сейчас проживает президент Французской Республики. Как Дональд Трамп, живущей в Белоснежном доме, большую часть которого выстроили темные рабы. Все это не случайность — почти все французские дворцы (как ваш), банки (в том числе Банк Франции) и ведомства соединены с капиталами работорговли. Но никто о этом не понимает, так как «следы» были стерты, как вы справедливо отметили. Но «прошедшее тут. Историю необходимо принять».
КонтекстLe Figaro: чернокожие народы требуют компенсации за работорговлюLe Figaro05.07.2020Историческая память на УкраинеTygodnik Powszechny28.09.2017Очевидно, государь президент, вы с женой не несете никакой ответственности за это. Не вы стали предпосылкой этих несчастий, но конкретно вы получаете от этого прямую выгоду. Вы живете в шикарной резиденции, чей сияние является оборотной стороной того ада, через который прошли наши праотцы. За стенками Елисейского дворца все еще блуждают призраки рабов. В тиши вашего дворца звучат исполненные мучения клики депортированных африканцев. Вы — наследник данной нам истории. Величие крыши, под которой вы живете, пропитано кровью (внутренней средой организма) обращенных в рабство африканцев.
Вы не сможете переехать, но для вас следует признать это криминальное и рабовладельческое наследство. Желаете вы того либо нет, сейчас этот рабовладельческий дворец — ваш дворец. Для вас надлежит создать так, чтоб следы этого прошедшего не были стерты, так как «историю необходимо принять», как вы сами гласили совместно с женой. Раз вы не сможете уехать (это было бы абсурдно) и опровергать прошедшее (на данный момент это уже нереально), вы должны создать так, чтоб всем сделалось понятно о «следах» истории.
В этом сущность вашего обязательства. Вы окрестили колонизацию злодеянием против человечности во время кампании и удовлетворили запрос CRAN на возвращение колониальных сокровищ. Потому мы призываем вас сделать во дворе Елисейского дворца мемориал в память о рабах, чтоб указать на происхождение средств, которые обеспечили стройку. Дело в том, что эти капиталы, приобретенные от нерадиво обретенных благ, являются невидимым следом прошедшего, который необходимо принять и разъяснить.
На данный момент 2020 год. По случаю 300-летия Елисейского дворца и 14 июля, мы призываем вас объявить в вашем выступлении о начале углубленного исторического исследования, которое позволило бы выявить все связи рабства с видными институтами республики, а не только лишь Елисейским дворцом, являющимся только вершиной айсберга. Все должны выяснить о тех, кто наживались на рабстве и получили работорговческие компенсации в 1848 году. Институтский институт Лондона уже провел красивое исследование в этом вопросце. Вы сможете объявить 14 июля о начале дискуссии о разработке мемориала, который мы мечтаем узреть. Таковым образом, гости, входящие в Елисейский дворец, не сумеют игнорировать следы истории, чего же желаете вы, как и мы.