На ферме Хенри Лайтинена (Henri Laitinen) в поселке Пупонмяки (община Леппявирта) к 10 утра все работы уже выполнены. Суббота, сбор клубники начался в четыре утра.
Мы приехали на ферму, чтоб узнать, почему украинские собиратели ягод из года в год приезжают работать на финские фермы. Работать нужно стремительно, и почти все финны, попробовавшие себя сиим в летнюю пору на фермах, сообразили, что не управляются. В летнюю пору также выяснилось, что не все обладатели ферм предоставляют собирателям ягод отличные условия.
На ферме мы встречаем одну из сборщиц ягод, Милану Лузину, которая приезжает на ферму Лайтинена уже в девятый раз.
Каролиина Скрипниченко (Karoliina Skrypnichenko) — представитель организации Future in Savo («Будущее в провинции Саво»). Цель Future in Savo — проинформировать работодателей провинции Северный Саво о способности учить и нанимать сезонных рабочих из различных сфер на наиболее долгий период.
Каролиина Скрипниченко понимает украинский язык и время от времени помогает с переводом. Милана Лузина отлично гласит по-английски, так что беседа перебегает на украинский только тогда, когда слова для описания некий ситуации на зарубежном языке завершаются.
Скрипниченко пишет дипломную работу о организации труда украинских сезонных рабочих в Финляндии.
КонтекстYle: финнам пришлось взяться за работу украинских гастарбайтеровYle07.07.2020Talouselämä: решение украинских властей грозит финскому сельскому хозяйствуTalouselämä30.04.2020Украина: работорговля на муниципальном уровне (Страна)Страна.ua01.05.20201-ые слова для украинцев в Германии: «наказание» и «резвее» (BuzzFeed)BuzzFeed16.03.2020
«Мы будто бы в отпуске»
На ферме Хенри Лайтинена в общей трудности работают 22 сезонных рабочих, которые прилетели в Финляндию чартерным рейсом, организованным Союзом сельхозпроизводителей и лесовладельцев Финляндии (МТК). Двухнедельный карантин опосля перелета завершится завтра, и собиратели ягод сумеют свободно передвигаться.
По сообщению Пограничной службы Финляндии, шестого июля в страну прибыли около 6360 сезонных рабочих. Статистики о гражданстве рабочих нет, но большая часть буквально приехали из Украины.
Работающие на ферме украинцы отлично друг дружку знают. Этот коллектив уже издавна работает вкупе.
В этом коллективе есть родственники, друзья и жених Лузиной, за которого она выйдет замуж в августе.
В первую очередь я интересуюсь, почему маленькая Милана Лузина желает заниматься томным физическим трудом.
«Мы наслаждаемся каждым мгновением, мы будто бы в отпуске. Нам отрадно от того, что мы вкупе работаем, а позже вкупе проводим свободное время», — ведает Лузина.
«Время от времени работа томная, но это сходу же забывается, и мы идем плавать, ловить рыбу, общаемся с друзьями», — продолжает она.
Милана Лузина добавляет: украинцы считают, что человеку полезно время от времени заниматься физическим трудом. При помощи сезонной работы можно даже сделать лучше собственный наружный вид.
«Когда я возвращаюсь на Украину, все замечают, что я поменялась. Приезжаю подтянутой и загоревшей», — ведает она.
Не плохое отношение — рядовая вещь: «Они вправду весьма пристально смотрят за тем, чтоб мы отлично себя ощущали»
Милана Лузина гласит, что у их сложились теплые дела с работодателем. К ним отлично относятся. Обладатели фермы часто инспектируют, все ли в порядке.
«Обладатели фермы для нас как предки», — ведает Лузина.
Милана Лузина приводит пример неплохого дела: живущие у Хенри Лайтинена работники оплачивают лишь электричество и воду. Выходит 1,65 евро за денек.
Ферма оплачивает все хозяйственные средства, бумагу и мыло. И снабжает картофелем для питания.
В дождливые деньки собирателям ягод дают дождевики и теплую одежку. В рабочий перерыв им дают напитки и перекус.
«Они вправду весьма пристально смотрят за тем, чтоб мы отлично себя ощущали и не захворали», — отмечает Лузина.
Украинские знакомые ведали Милане Лузиной, что условия работы и дела с работодателями на финских фермах не постоянно такие отличные, как у их.
Сама Милана Лузина не встречала в Финляндии людей, которые желали бы ее одурачить. Напротив, ей постоянно помогали, когда это было нужно.
«Большая часть работодателей мне кажутся справедливыми», — ведает она.
Статьи по темеNewsweek Polska: на Украине поднялась волна ненависти к мигрантам, возвращающимся домойNewsweek Polska09.04.2020Polityka: украинцы теряют в Польше работу и ворачиваются домойPolityka18.03.2020Эпидемия во Франции: французы относятся к происходящему неадекватно (УНIАН)УНИАН18.03.2020Страна: как украинцы находят работу в Германии и сколько там зарабатываютСтрана.ua28.12.2019
В базе — равноправие
«Условия работы и проживания должны быть таковыми, чтоб мне самому тут нравилось», — гласит обладатель фермы Лайтинен.
Самому Хенри Лайтинену довелось столкнуться с нехорошими критериями для ночлега, когда он был в Азии.
Но теплые дела меж работодателем и работником — это не лишь ублажение вещественных потребностей.
«Все разговаривают на равных, дела с работниками в неком роде похожи на дела в семье», — гласит Хенри Лайтинен.
В конце сезона собиратели ягод оставляют часть собственных вещей в ожидании последующего лета.
Работники и работодатель поддерживают связь и в зимнюю пору. Обе стороны охотно делятся новостями.
Данной в весеннюю пору общение было в особенности активным, поэтому что ситуация с сезонными рабочими изменялась пару раз.
В итоге разрешения на работу все же были получены, рейс состоялся. Хенри Лайтинен организовал для работников перевозку от аэропорта. Он также отчасти оплатил перелет.
«Я поразмыслил, что оплачу за всякого собирателя 100 евро», — ведает Лайтинен.
Сбережения пойдут на собственный дом на Украине
Милана Лузина живет вкупе со своим женихом в поселке в 10 километрах от Киева. Она работает кассиром в зале игровых автоматов. Из-за коронавируса крайние месяцы развлекательный центр был закрыт. За свою работу она получает приблизительно 300 евро в месяц.
Заработанные в Финляндии средства Милена Лузина и ее жених отложат на стройку дома.
У Лузиной уже есть сбережения. Поначалу она подразумевала приобрести на их квартиру. Опосля встречи с женихом ее планы поменялись.
«Сейчас я думаю о семье», — ведает она.
На Украине весь заработок уходит на питание и проживание. За сезонную трехмесячную работу она получит около 3-3,5 тыщи евро.
«Так почти все накапливают на квартиру либо машинку. На Украине накапливать приходится существенно подольше», — ведает Лузина.
У Каролиины Скрипниченко есть с собой брошюры о проекте Future in Savo на украинском и российском языке. Может ли жизнь пары и в предстоящем быть связанной с Финляндией?
«До встречи с женихом я задумывалась, что могла бы остаться тут навечно. На данный момент, пока мы планируем совместную жизнь, мы могли бы остаться на пару лет в Финляндии и работать на неизменной базе», — гласит Милана Лузина.
Опосля клубники начинается сбор ирги и лесных ягод
Украинские собиратели ягод работают на ферме три месяца. Сиим в летнюю пору сбор клубники был нехорошим. Сказались зима и июньская жара.
На ферме Хенри Лайтинена еще можно собирать иргу, которая созревает опосля клубники. Позже можно будет собирать лесные ягоды.
Прошедший год для Хенри Лайтинена, продолжившего дело собственных родителей, был весьма томным.
«Картонной работы было больше, чем обычно. Я нервничал, будут ли у меня совершенно работники», — делится он.
Во время посадочных работ у Лайтинена работали финны. Остался работать на ферме на наиболее длинный срок один из пятерых финнов.
Хенри Лайтинен нанял доп работников через компанию Värväämö: ему удалось взять на работу несколько мигрантов, в том числе из Афганистана и Ирака. Мужчины приедут на работу из столичного региона и городка Оулу.